I would imagine it was the politics within boudicca's camp which meant she had no choice but to fight the battle

Same goes for pompei Magnus choosing to fight Caesar when it would have been better to slowly whistle away at his army