In order to heighten the language it was mixed with Latin then you've got the French old English and Scandinavian

A lot of the old dialects have disappeared

It doesn't help that the words don't sound the way they should be spelled